房產合同翻譯質量非常重要，因為差之毫厘，謬以千里，非常小的錯誤也有可能造成巨額的經歷損失，在房產合同中很多條款闡述方式相對來說比較固定，因此經驗的積累尤為重要，要保證房產合同翻譯的準確性要忠于原文，保證原文和譯文之間的等值關系。市面上很多的翻譯公司，房產合同翻譯到底哪家翻譯公司好？下面和北京尚語翻譯公司來了解一下。

    北京尚語翻譯公司從事專業翻譯十余年，涉獵各類房產合同翻譯，我們不僅要求譯員翻譯語言精準，還要在專業術語方面達到法律級別要求的專業水準，不論是購房合同還是公正類房產方面其他合同都會經過項目經理及資深的審議人員進行多次的審查和校對，務必保證用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，使此類合同不會產生歧義。

那么在房屋買賣合同簽訂有哪些需要注意的地方，哪些房屋買賣合同屬于無效的呢？

合同無效一：產權主體有問題

    出賣房屋的主題必須是該房屋的所有權人，如果不是房屋的所有權人出賣他人房屋的，這類的買賣行為屬于無效。

合同無效二：產權未登記過戶

    房屋買賣合同的標的物所有權的轉移及買賣雙方到房屋所在地的房管部門過戶為標志，否則，房屋買賣合同不能生效。

合同無效三：侵犯優先購買權

    房屋所有人賣共有房屋時，在同等條件下，共有人有優先的購買權，房屋所有人出賣房屋時侵犯共有人優先購買權的，共有人可以請求法院宣告該房屋買賣無效。

    現如今，北京尚語翻譯公司每天平均保證近萬字以上的翻譯量，其中離不開老客戶們對我們的支持，新客戶們對我們的信任，我們重視您的每一份合同翻譯，做好做精翻譯，我們責無旁貸，如果您有房產合同翻譯或者其他合同翻譯方面的需求歡迎您前來咨詢，我們為您提供最專業的7*24小時的服務。北京尚語翻譯公司：24小時服務熱線：400-8580-885。