專業(yè)的資料翻譯往往是我們需求人員的苦惱，只理解大概意思是不行的，自己平常可以借助一些網(wǎng)上的軟件來查詞或者看一句簡單的話，但是語言畢竟是語言，主觀意識非常強，計算機程序再復(fù)雜也是只能靠近人工語言，但是至今還無法代替。所以專業(yè)的資料就需要專業(yè)領(lǐng)域的譯者來處理，對于語言的描述以及背景知識的儲備足量才可以準(zhǔn)確地翻譯出目標(biāo)的譯文。往往這種譯文都要找正規(guī)的翻譯公司才可，那么翻譯公司對翻譯文本的收費標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？

     翻譯行業(yè)也是有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的，對于中外互譯以及英外互譯的資料翻譯都有統(tǒng)計要求，絕大部分中外互譯都是按照word2003版本以上每千中文字符數(shù)不計空格來計算數(shù)量的，譯前或者譯后都可以按這個標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。英外互譯的資料翻譯是按照英文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計的，按照word2003版本以上每千英文字?jǐn)?shù)來計算數(shù)量的。

     不同語種的價格也是有所差異的，但是統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)都是一樣的。英語的價格是非常普遍，但是預(yù)翻譯的內(nèi)容難易程度不一，翻譯的單價也會有所不同，不同水平的譯員處理不同的稿件類型。例如商務(wù)合同協(xié)議類型的資料是比較多的，類似這種的資料翻譯就需要有豐富法律知識的譯者翻譯，并且用正式的語言；還有技術(shù)類文件，要求就比較高一些，專業(yè)術(shù)語的覆蓋率會相對多一些，需要譯者儲備大量的行業(yè)術(shù)語知識，尤其是有同行業(yè)豐富經(jīng)驗的最好不過了。翻譯語種的單價也會被專業(yè)的翻譯公司分等級，專業(yè)的翻譯公司會分為普通級、專業(yè)級、精譯級和母語級，客戶可以根據(jù)不同的資料選擇不同的翻譯級別。英語的價格大部分在130~380元/千中文字符不計空格，具體方案還是需要發(fā)給翻譯公司的專業(yè)人士確認(rèn)的。

    尚語翻譯是一家正規(guī)的語言翻譯公司，2011年成立于北京，已經(jīng)有10年的翻譯行業(yè)經(jīng)驗，可以提供130個語言的文本資料翻譯、口譯陪同、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、音視頻翻譯、字幕制作、網(wǎng)站本地化翻譯、聽譯、配音-多語言服務(wù)。金牌語種包含了英語、俄語、法語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、日語、韓語等等。如果您有文本翻譯或者口譯需求可以電話聯(lián)系尚語翻譯400-8580-885。