手冊是匯集某一學(xué)科或某一主題等需要經(jīng)常查考的資料，供讀者隨時翻檢的工具書。手冊就是各行各業(yè)、不同地域、不同職業(yè)的人在進(jìn)行某種行為時所需要的一種了解相關(guān)信息的材料。手冊主要為人們提供某一學(xué)科或某一方面的基本知識，方便日常生活或?qū)W習(xí)。手冊中所收的知識偏重于介紹基本情況和提供基本材料，如各種事實(shí)、數(shù)據(jù)、圖表等等。通常按類進(jìn)行編排，便于查找。那么工程手冊翻譯價格及工程手冊翻譯注意事項(xiàng)是什么呢？

    工程手冊從建筑施工的角度，施工規(guī)范應(yīng)該是指包括由建設(shè)部，地方建設(shè)行政主管部門，建筑行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會等單位發(fā)布的相關(guān)規(guī)范、規(guī)程和標(biāo)準(zhǔn)。施工規(guī)范籠統(tǒng)地可以分為技術(shù)規(guī)范和驗(yàn)收規(guī)范。技術(shù)規(guī)范側(cè)重于指導(dǎo)施工過程，詳細(xì)地介紹某一類施工技術(shù)的實(shí)施難點(diǎn)和要點(diǎn)，因此在從事有外籍人員參與工程時，不但要了解工程手冊翻譯價格更應(yīng)該了解工程手冊翻譯的質(zhì)量，因?yàn)槭謨苑g的質(zhì)量尤為重要。

    尚語翻譯公司是一家專業(yè)做手冊翻譯的機(jī)構(gòu)，已經(jīng)為諸多海內(nèi)外企業(yè)及個人提供過手冊翻譯服務(wù)。該公司有著專業(yè)的手冊翻譯翻譯項(xiàng)目組，會根據(jù)手冊文件匹配相應(yīng)的翻譯人員來翻譯，翻譯后由我們的翻譯項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，確保譯文的專業(yè)性和準(zhǔn)確性。手冊翻譯組譯員都是具備行業(yè)背景的資深老師，不僅有著深厚的語言功底，對手冊翻譯有著深刻的認(rèn)知，熟悉相關(guān)的術(shù)語和詞匯，翻譯工程手冊翻譯也會更專業(yè)。

    以下是尚語翻譯工程手冊翻譯價格，該價格均含稅。最終價格根據(jù)翻譯內(nèi)容所涉及的行業(yè)領(lǐng)域、難度、語種等因素綜合而定。

單位：元/千中文字符不計(jì)空格

工程手冊翻譯應(yīng)該注意的事項(xiàng)：

1. 確定手冊內(nèi)容

在翻譯手冊之前，首先要確定手冊的內(nèi)容和領(lǐng)域，選擅長該領(lǐng)域的譯員進(jìn)行翻譯審校，保證手冊的可讀性。

2. 翻譯標(biāo)準(zhǔn)

對于翻譯標(biāo)準(zhǔn)，不同客戶不同國家有不同的需求，所以要跟客戶確認(rèn)翻譯標(biāo)準(zhǔn)，譯員需要以目標(biāo)語言的手冊翻譯的標(biāo)準(zhǔn)為主。

3. 翻譯能力

要想交給客戶最滿意的手冊翻譯，和譯員的翻譯能力有非常大的關(guān)系，主要包括譯員的邏輯結(jié)構(gòu)、用詞的精確，同時還應(yīng)該滿足客戶特定的需求，新語絲翻譯公司一直選用最合適的譯員進(jìn)行手冊翻譯。