隨著國(guó)際交流的日益頻繁，陪同口譯在旅游、商務(wù)和接待等事務(wù)中開(kāi)始扮演重要的角色，陪同口譯顧名思義是指生活陪同和工作陪同兩大類，即口譯老師在該活動(dòng)或項(xiàng)目中提供口譯工作的一種專業(yè)服務(wù)。它涉及的領(lǐng)域涵蓋旅游、購(gòu)物、商務(wù)、展會(huì)、技術(shù)等等，涉及的語(yǔ)種有英語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等語(yǔ)種。

     今天我們就拿生活陪同中的購(gòu)物陪同和工作陪同中的商務(wù)談判陪同舉例，看這兩種陪同口譯是怎么收費(fèi)的？

    一般陪同口譯都是按照天收費(fèi)，超過(guò)半天不足一天按一天計(jì)算，超過(guò)一天可按照加班計(jì)算。

    首先購(gòu)物陪同口譯需要陪同口譯老師熟悉該區(qū)域的位置、商圈以及購(gòu)買時(shí)的一些說(shuō)話技巧，比例討價(jià)還價(jià)、購(gòu)買者所購(gòu)買物品的性能、以及后期的使用方法等，都要及時(shí)告訴購(gòu)買者。語(yǔ)種不同價(jià)格也有所差異，和商務(wù)陪同口譯相比，陪同口譯對(duì)外語(yǔ)的要求相對(duì)低一些，比如英語(yǔ)陪同口譯，一般這種場(chǎng)合英語(yǔ)陪同口譯的價(jià)格相對(duì)低一下，尚語(yǔ)翻譯的英語(yǔ)購(gòu)物陪同口譯價(jià)格是800元/天起，價(jià)格包含口譯陪同老師的車費(fèi)和餐費(fèi)。

    其次商務(wù)陪同口譯需要陪同口譯老師有很強(qiáng)的語(yǔ)言功底和服務(wù)意識(shí)，還要有商務(wù)接待的經(jīng)驗(yàn)，例如接人待物的禮儀、談判中的技巧、說(shuō)話的語(yǔ)速、極強(qiáng)的反應(yīng)能力等等，這種場(chǎng)合的英語(yǔ)費(fèi)用和購(gòu)物陪同相比要高一些，尚語(yǔ)翻譯的英語(yǔ)商務(wù)談判陪同口譯價(jià)格是1500元/天起，價(jià)格包含口譯陪同老師的差旅費(fèi)和餐費(fèi)。